Перевод аудио и видео

Переводим рекламные ролики, лекции, аудио и видеокурсы, развивающие мультики, технические видеоинструкции, фильмы.

Расшифруем запись, даже если голоса перебивают друг друга и вам кажется, что слышен только гул. Большой опыт перевода записей медицинских консультаций. Исходный файл примем в любом формате - не боимся аудио и видеокассет.

Если беремся за фильм о космических кораблях или новой технологии приготовления шоколада, сначала изучим тему, оценим силы и, только если будем уверены, что сможем, возьмемся за проект.

Результат предоставим в письменном виде - обозначим транскрипцию слов, распишем реплики по ролям, укажем таймкоды (временные интервалы между фразами) с точностью до долей секунд. Если понадобится, сами сделаем озвучку. Считаем работу выполненной только после полного согласования со всеми участниками процесса.

Заказать перевод

Цены

Калькулятор цен

Примеры наших переводов видео

Промо-ролик о металлоискателе Minelab SDC 2300 для Reviewdetector LTD Больше проектов