Художественный перевод

Переводим книги, учебники, статьи, сценарии, фильмы, студенческие работы.

Выполним литературный или подстрочный перевод. Нам интересны сложные проекты - переводы исторической литературы, фольклорных произведений, древние памятники литературы.

Над переводом художественных книг работают только опытные переводчики. Сотрудничаем с преподавателями, востоковедами, лингвистами и филологами. В литературном переводе уделяем внимание устойчивым выражениям и диалектам, сохранению значения игры слов. Иногда книгу важно не просто перевести, а переписать заново на иностранный язык с сохранением идеи, поэтому тексты вычитывает и корректирует литературный редактор. Если понадобится, сверстаем книгу по требованиям заказчика.

Пробный перевод текста до 1000 знаков можете заказать бесплатно. Его переведут несколько авторов - это поможет оценить возможности наших специалистов. Вы получите несколько вариантов перевода и выберете “своего” переводчика.

Заказать перевод

Цены

Калькулятор цен

Примеры наших художественных переводов

русский → английский
Каталог японских скульптур «Нэцке»
английский → русский
Книги Лорена Л. Колмена из серии BattleTech: Endgame и Patriots and Tyrants
немецкий → русский
Календарь садовода Больше проектов