Машинный перевод
Перевод с применением средств машинного перевода, искусственного интеллекта и нейросетей. С постредактированием и без. Большой объем текста за короткие сроки.
Does this unit have a soul?
Does this unit have a soul?
Ещё вчера искусственный интеллект был не более чем интересной деталью вымышленных миров, которые нам рисуют фантастические книги, фильмы и видеоигры. Сегодня созданная и запрограммированная человеком имитация настоящих нейронных связей мозга уже меняет реальность. Мы не стоим на месте и не собираемся отставать от идущего семимильными шагами прогресса. Когда появляются новые технологии, применимые в области перевода – мы немедленно их осваиваем.
Чем перевод с использованием ии отличается от google translate?
Это отличный вопрос: все переводчики так единодушно ругают машину, которая справляется с переводом просто ужасно, что же меняет ИИ? Всё дело в том, что искусственный интеллект имеет одно ключевое отличие от привычных всем онлайн-сервисов для перевода.
ИИ обучается. Да, первый перевод он выполняет так же плохо, как и любая машина, но как только полученный текст отредактирует человек, ИИ сделает из этого выводы. ИИ кропотливо анализирует слова, их возможные значения и их положение относительно друг друга в предложении, принимает к сведению правки человека и непрерывно увеличивает точность каждого следующего перевода. Сегодня машины не только достойно справляются с однотипными техническими текстами, но и учатся переводить даже художественную литературу, наполненную множеством метафор, иносказаний, оттенков значений и сложных формулировок. Возможно, совсем скоро перевод с использованием ИИ станет нашей новой повседневной реальностью.
Это невероятное будущее пока не наступило, искусственный интеллект при всей своей гибкости всё ещё не обходится без руководства человека. Для достижения нужного результата приходится пробовать многие десятки запросов и тратить время на постобработку профессиональным редактором. Но скорость с которой можно переводить огромные объемы текста того стоит.
ИИ обучается. Да, первый перевод он выполняет так же плохо, как и любая машина, но как только полученный текст отредактирует человек, ИИ сделает из этого выводы. ИИ кропотливо анализирует слова, их возможные значения и их положение относительно друг друга в предложении, принимает к сведению правки человека и непрерывно увеличивает точность каждого следующего перевода. Сегодня машины не только достойно справляются с однотипными техническими текстами, но и учатся переводить даже художественную литературу, наполненную множеством метафор, иносказаний, оттенков значений и сложных формулировок. Возможно, совсем скоро перевод с использованием ИИ станет нашей новой повседневной реальностью.
Это невероятное будущее пока не наступило, искусственный интеллект при всей своей гибкости всё ещё не обходится без руководства человека. Для достижения нужного результата приходится пробовать многие десятки запросов и тратить время на постобработку профессиональным редактором. Но скорость с которой можно переводить огромные объемы текста того стоит.
Примеры наших переводов документов
Мы уделяем особое внимание деталям и стараемся сохранить стиль и уникальность каждого текста. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что ваш текст будет переведен на высочайшем уровне и точно передаст все нюансы и оттенки исходного материала.
английский → русский
Проектирование экранопланов и судов на воздушной подушке: WIG Craft and Ekranoplan
русский → английский
английский → русский
Другие услуги
Наша репутация — это наши клиенты и партнеры. Компания FPM сотрудничает с более чем 170 компаниями мирового уровня. Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы. Открыты сотрудничеству,
рады новым знакомствам
.