Freelance Project Manager
RU EN
order@f-pm.ru
Ростовская обл, г.Таганрог, 347910,
Ул. Котлостроительная, 37-19, офис 249

Технический перевод

Осуществляем перевод научных и технических текстов любых направлений и тематик. Переводим научные и технические статьи, книги, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации, студенческие работы. Помогаем с публикациями в международных научных журналах, оформляем текст в соответствии с требованиями изданий. Выполним верстку перевода идентично оригиналу: сохраним форматирование, таблицы, диаграммы, сноски и пометки. Тщательно проверяем термины и аббревиатуры.

Ваши материалы в надежных руках

Умеем отличать научные материалы от научно-популярных. Знаем, где необходимо придерживаться четкой отраслевой терминологии и “сухой” стилистики, а где нужно объяснить научное в доступной форме каждому читателю. И в том, и в другом случае сохраним идею текста, его подачу и логическую последовательность описания.

Технические переводы доверяем только опытным переводчикам-технарям. По любым спорным вопросам консультируемся у профильных специалистов. Есть опыт переводов для нефтегазовых, металлургических, авто и авиакомпаний.

Цены

С английского на русский — 310₽ за 1800 знаков
С китайского на русский — 630₽ за 1800 знаков
С немецкого на русский — 360₽ за 1800 знаков

Примеры наших переводов документов

Мы уделяем особое внимание деталям и стараемся сохранить стиль и уникальность каждого текста. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что ваш текст будет переведен на высочайшем уровне и точно передаст все нюансы и оттенки исходного материала.
английский → русский

Проектирование экранопланов и судов на воздушной подушке: WIG Craft and Ekranoplan

русский → английский

Учебник «Теория комплексных чисел»

английский → русский

Руководство по эксплуатации биореактора Biobench

Другие услуги

Наша репутация — это наши клиенты и партнеры. Компания FPM сотрудничает с более чем 170 компаниями мирового уровня. Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы. Открыты сотрудничеству, рады новым знакомствам .
Художественный перевод
Проза, поэзия, сценарии. С сохранением авторского стиля и лексики. Подстрочный и художественный переводы стихов и текстов песен. Перевод рекламных материалов, презентаций и пресс-релизов.
Заказать перевод
Перевод
документов
Осуществляем перевод различных видов документов на любые языки. Переводим документы для оформления виз, свидетельства, дипломы, контракты, доверенности, медицинские документы, свидетельства о рождении.
Заказать перевод
Технический
перевод
Осуществляем перевод научных и технических текстов любых направлений и тематик. Переводим научные и технические статьи, книги, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации и пр.
Заказать перевод
Локализация
Адаптируем сайты, рекламные материалы, приложения для iOS и Android, компьютерные игры к культурным особенностям страны. Переводим на любые языки ПО, сайты, рекламные материалы, приложения, различные компьютерные игры к культурным особенностям страны.
Заказать перевод
Медицинский
перевод
Справки, результаты анализов, больничные листы. Научные статьи и учебно-методическая литература. Кратчайшие сроки, высокая точность перевода. Прошедшие специальное обучение переводчики. Строгий контроль качества.
Заказать перевод
Аудио-визуальный перевод
Осуществляем перевод аудио и видео материалов на любые языки. Переводим рекламные ролики, лекции, аудио и видеокурсы, развивающие мультики, технические видеоинструкции и фильмы.
Заказать перевод
Графическая верстка
Форматирование документов в соответствии с требованиями заказчика. Максимальное сходство с оригиналом. Вёрстка изображений и чертежей любой сложности.
Заказать перевод
Устный перевод
Сопровождение профессиональным переводчиком любого мероприятия, лично и удаленно.
Последовательный и синхронный перевод. Любая тематика, любая длительность мероприятия.
Заказать перевод
Фармацевтический перевод
Рецептурные бланки, инструкции и упаковки для лекарственных препаратов, статьи по фармакопее, инструкции к производственному оборудованию, документы для регистрации.
Заказать перевод
Юридический перевод
Тексты юридической тематики в том или ином виде сопровождают человека практически на каждом его шагу: от мелких повседневных формальностей до серьёзных документов, способных изменить привычный уклад жизни целых регионов.
Заказать перевод
Машинный перевод
Перевод с применением средств машинного перевода, искусственного интеллекта и нейросетей. С постредактированием и без. Большой объем текста за короткие сроки.
Заказать перевод
Маркетинговый перевод
От маленькой мыловаренной мастерской до гигантских компаний, производящих сложную технику – успех любого бизнеса зависит от его продвижения.
Заказать перевод
Заказать перевод
Нажимая на эту кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности