Freelance Project Manager
RU EN
order@f-pm.ru
Ростовская обл, г.Таганрог, 347910,
Ул. Котлостроительная, 37-19, офис 249

Перевод аудио и видео

Осуществляем перевод аудио и видео материалов на любые языки. Переводим рекламные ролики, лекции, аудио и видеокурсы, развивающие мультики, технические видеоинструкции, фильмы. Расшифруем запись, даже если голоса перебивают друг друга и вам кажется, что слышен только гул. Большой опыт перевода записей медицинских консультаций. Исходный файл примем в любом формате — не боимся аудио и видеокассет.

Ваши материалы в надежных руках

Если беремся за фильм о космических кораблях или новой технологии приготовления шоколада, сначала изучим тему, оценим силы и, только если будем уверены, что сможем, возьмемся за проект.

Результат предоставим в письменном виде — обозначим транскрипцию слов, распишем реплики по ролям, укажем таймкоды (временные интервалы между фразами) с точностью до долей секунд. Если понадобится, сами сделаем озвучку. Считаем работу выполненной только после полного согласования со всеми участниками процесса.

Цены

С английского на русский — 310₽ за 1800 знаков
С китайского на русский — 630₽ за 1800 знаков
С немецкого на русский — 360₽ за 1800 знаков

Пример перевода

Мы уделяем особое внимание деталям и стараемся сохранить стиль и уникальность каждого текста. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что ваш текст будет переведен на высочайшем уровне и точно передаст все нюансы и оттенки исходного материала.
Промо-ролик о металлоискателе Minelab SDC 2300 для Reviewdetector LTD

Другие услуги

Наша репутация — это наши клиенты и партнеры. Компания FPM сотрудничает с более чем 170 компаниями мирового уровня. Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы. Открыты сотрудничеству, рады новым знакомствам .
Художественный перевод
Проза, поэзия, сценарии. С сохранением авторского стиля и лексики. Подстрочный и художественный переводы стихов и текстов песен. Перевод рекламных материалов, презентаций и пресс-релизов.
Перевод
документов
Осуществляем перевод различных видов документов на любые языки. Переводим документы для оформления виз, свидетельства, дипломы, контракты, доверенности, медицинские документы, свидетельства о рождении.
Технический
перевод
Осуществляем перевод научных и технических текстов любых направлений и тематик. Переводим научные и технические статьи, книги, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации, студенческие работы.
Локализация
Адаптируем сайты, рекламные материалы, приложения для iOS и Android, компьютерные игры к культурным особенностям страны. Переводим на любые языки ПО, сайты, рекламные материалы, приложения, различные компьютерные игры к культурным особенностям страны.
Медицинский
перевод
Перевод медицинских справок, заключений, медицинских карт и заключений, выписок, анализов и обследований.
Аудио-визуальный перевод
Осуществляем перевод аудио и видео материалов на любые языки. Переводим рекламные ролики, лекции, аудио и видеокурсы, развивающие мультики, технические видеоинструкции и фильмы.
Графический перевод
верстка, дизайн
Устный перевод
любой сложности
Заказать перевод
Нажимая на эту кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности