Медицинский перевод
Primum non nocere
Прежде всего – не навреди
(Гиппократ)
Забота о собственном здоровье
В широчайший спектр медицинских текстов входят:
- заключения, результаты анализов и обследований, справки, эпикризы;
- истории болезни и медицинские карты:
- больничные листы;
- информированное согласие;
- учебно-методическая литература;
- научные статьи;
- документы для регистрации медицинских изделий и т.д.
Особенности медицинского перевода
В зависимости от специфики Вашего запроса мы подберём специалиста, опыт и знания которого удовлетворят именно Ваши потребности. Вне зависимости от конкретной специализации каждый из наших переводчиков:
- владеет интересующей Вас парой языков на профессиональном уровне;
- прошёл специализированные курсы повышения квалификации;
- имеет обширный опыт в переводе медицинских текстов;
- на высочайшем уровне владеет медицинской терминологией, включая латинские обозначения и специфичные аббревиатуры и сокращения;
- знаком со всеми нормами оформления медицинских документов, принятых в стране, на язык которой выполняется перевод.
Примеры медицинского перевода
Safety assessment of anti-salmonella disinfectant for veterinary use based on a cocktail of bacteriophages
The toxicity and safety of an anti-salmonellosis disinfectant for veterinary use based on three virulent bacteriophages were studied (with titer 1010 BFU/ml each).
To evaluate acute, chronic, inhalation toxicity and local irritant effect of the disinfectant, white outbred mice of CD1 line (n=65), rabbits of Soviet chinchilla breed (n=20) and rats (n=20) were used.
Оценка безопасности противосальмонеллезного дезинфицирующего средства ветеринарного применения на основе коктейля бактериофагов
Изучали токсичность и безопасность противосальмонеллёзного дезинфицирующего средства ветеринарного применения на основе трёх вирулентных бактериофагов (с титром 1010 БОЕ/мл каждый).
Для оценки острой, хронической, ингаляционной токсичности и местнораздражающего действия дезинфектанта были использованы беспородные белые мыши линии CD1 (n=65), кролики породы советская шиншилла (n=20) и крысы (n=20).
Стоимость и сроки выполнения медицинского перевода
В калькуляторе доступны только часто переводимые языки. Если не нашли нужный вам язык, уточните у менеджера.