Технический перевод
Осуществляем перевод научных и технических текстов любых направлений и тематик. Переводим научные и технические статьи, книги, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации, студенческие работы. Помогаем с публикациями в международных научных журналах, оформляем текст в соответствии с требованиями изданий. Выполним верстку перевода идентично оригиналу: сохраним форматирование, таблицы, диаграммы, сноски и пометки. Тщательно проверяем термины и аббревиатуры.
Ваши материалы в надежных руках
Умеем отличать научные материалы от научно-популярных. Знаем, где необходимо придерживаться четкой отраслевой терминологии и “сухой” стилистики, а где нужно объяснить научное в доступной форме каждому читателю. И в том, и в другом случае сохраним идею текста, его подачу и логическую последовательность описания.
Технические переводы доверяем только опытным переводчикам-технарям. По любым спорным вопросам консультируемся у профильных специалистов. Есть опыт переводов для нефтегазовых, металлургических, авто и авиакомпаний.
Технические переводы доверяем только опытным переводчикам-технарям. По любым спорным вопросам консультируемся у профильных специалистов. Есть опыт переводов для нефтегазовых, металлургических, авто и авиакомпаний.
Вычитка техническим специалистом
Для обеспечения полной точности и соответствия переведённого текста техническим стандартам, предлагаем услугу вычитки техническим специалистом. Он проверит корректность использования терминов и убедится, что перевод точно отражает оригинальные требования и спецификации, необходимые для профессиональной эксплуатации или использования документации.
Перевод технической документации
Перевод патентов и научных исследований
Перевод стандартов и спецификаций
Стоимость и сроки выполнения технического перевода
Стоимость и сроки выполнения технического перевода зависят от объёма текста, сложности терминологии и специфики технической документации. Ваш персональный менеджер рассчитает точную стоимость и сроки выполнения работ, а также подберёт переводчика с соответствующим опытом в вашей отрасли для гарантии точности и правильного использования технических терминов.