Художественный перевод
Наши переводчики
- безупречное владение необходимой Вам языковой парой;
- умение гибко применять весь спектр переводческих приёмов и стратегий в зависимости от Ваших индивидуальных целей и задач;
- глубокие познания в обеих культурах языковой пары;
- обширный читательский опыт и осведомлённость обо всех новейших литературных трендах.
Вычитка носителем языка
It has been ages since we last saw our old classmate, John. We were just wondering about him when he suddenly walked into the bar.
“Speak of the devil!” , we said, and happily invited him to join us for a drink.
John told us all about his life, his job, and his new found love for scuba diving. We had a great time catching up and reminiscing about our school days.
Прошла целая вечность с тех пор, как мы в последний раз видели нашего одноклассника Джона. Мы как раз вспоминали его, когда он неожиданно зашел в бар.
- О, помяни черта! - воскликнули мы, и с радостью пригласили его выпить с нами.
Джон рассказал нам о своей жизни, работе и вновь обретенной любви к подводному плаванию. Мы с удовольствием общались и вспоминали школьные годы.