Технический перевод
Осуществляем перевод научных и технических текстов любых направлений и тематик. Переводим научные и технические статьи, книги, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации, студенческие работы. Помогаем с публикациями в международных научных журналах, оформляем текст в соответствии с требованиями изданий. Выполним верстку перевода идентично оригиналу: сохраним форматирование, таблицы, диаграммы, сноски и пометки. Тщательно проверяем термины и аббревиатуры.
Ваши материалы в надежных руках
Умеем отличать научные материалы от научно-популярных. Знаем, где необходимо придерживаться четкой отраслевой терминологии и “сухой” стилистики, а где нужно объяснить научное в доступной форме каждому читателю. И в том, и в другом случае сохраним идею текста, его подачу и логическую последовательность описания.
Технические переводы доверяем только опытным переводчикам-технарям. По любым спорным вопросам консультируемся у профильных специалистов. Есть опыт переводов для нефтегазовых, металлургических, авто и авиакомпаний.
Технические переводы доверяем только опытным переводчикам-технарям. По любым спорным вопросам консультируемся у профильных специалистов. Есть опыт переводов для нефтегазовых, металлургических, авто и авиакомпаний.
Примеры технического перевода
Уделяем особое внимание деталям и стараемся сохранить стиль и уникальность каждого текста. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что ваш текст будет переведен на высочайшем уровне и точно передаст все нюансы и оттенки исходного материала.
Адаптация идиом/фразеологизмов
Адаптация оформления текста
Передача стиля автора
Английский (English)
Русский
Прошла целая вечность с тех пор, как мы в последний раз видели нашего одноклассника Джона. Мы как раз вспоминали его, когда он неожиданно зашел в бар.
- О, помяни черта! - воскликнули мы, и с радостью пригласили его выпить с нами.
Джон рассказал нам о своей жизни, работе и вновь обретенной любви к подводному плаванию. Мы с удовольствием общались и вспоминали школьные годы.
Стоимость и сроки выполнения технического перевода
Стоимость и сроки технического перевода могут варьироваться в зависимости от объёма и сложности работы. Ваш персональный менеджер рассчитает для Вас стоимость и сроки всех необходимых работ и подберёт специалиста, наиболее подходящего именно Вам.
В калькуляторе доступны только часто переводимые языки. Если не нашли нужный вам язык, уточните у менеджера.
В калькуляторе доступны только часто переводимые языки. Если не нашли нужный вам язык, уточните у менеджера.
Калькулятор стоимости перевода
Штат удаленных сотрудников экономит Ваши деньги! Вы не оплачиваете издержки на аренду рабочих мест сотрудников, налоги и прочие коммерческие расходы, которые обычно включают в стоимость услуг другие бюро переводов. С нами Вы платите только за результат работы.
В калькуляторе доступы только часто переводимые языки. Если не нашли нужный вам язык,
уточните у менеджера.
Выполненные проекты
Наша репутация — это наши клиенты и партнеры. Компания FPM сотрудничает с более чем 170 компаниями мирового уровня. Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы. Открыты сотрудничеству,
рады новым знакомствам.
Другие услуги
Наша репутация — это наши клиенты и партнеры. Компания FPM сотрудничает с более чем 170 компаниями мирового уровня. Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы. Открыты сотрудничеству,
рады новым знакомствам.