Freelance Project Manager
Фото перевод документов

Перевод документов

Паспорта, документы об образовании, справки, свидетельства о браке/разводе, лицензии, доверенности, патенты. Любые личные документы. Переводчики с подтверждёнными полномочиями. Нотариальное заверение, апостилирование, легализация, нострификация.

Любые личные документы

Без паспорта нельзя ступить ни шагу по цивилизованному миру, а без диплома об образовании не найти достойную работу, и это лишь два простейших примера тотальной зависимости человека от различных документов:
  • паспортов;
  • документов об образовании;
  • справок и выписок;
  • свидетельств о браке и разводе;
  • лицензий;
  • доверенностей;
  • патентов;
  • всевозможных личных документов.
Малейшая ошибка в содержании или неточность в оформлении – и жизнь надолго превратится в череду проблем разной степени серьёзности. Особенно сложно будет их решить, если документы переводились на другой язык. Мы уверены, что в таких случаях лучше не рисковать, и потому доверяем работу с документами только переводчикам, которые:
  • на высочайшем уровне владеют необходимой Вам языковой парой;
  • знакомы с нормами оформления документов для разных стран;
  • зарегистрированы в специальном реестре, что в дальнейшем позволит легко и без проблем выполнить заверение перевода у нотариуса;
  • внимательно относятся к цифрам, кодам и прочим важным частям документа;
  • постоянно практикуют перевод документов на протяжении многих лет и имеют большой опыт именно в этом направлении;
  • гарантируют 100% конфиденциальность всех Ваших данных.

Вычитка и юридическая проверка перевода

Для обеспечения точности и соответствия переведённых документов всем правовым нормам, мы предлагаем услугу вычитки и проверки перевода юристом. Специалист проверит корректность терминологии и юридическую точность текста, чтобы ваш документ был готов к подаче в любые официальные инстанции или международные организации.
Перевод юридических документов
Перевод личных документов
Нотариальное заверение перевода

Сопутствующие услуги

С каждым серьёзным событием в жизни документов копится всё больше, и мало кто может думать без содрогания о бюрократических процедурах, которые обязательно придётся пройти, если потребуется перевод документов на другой язык. Недостаточно просто найти хорошего переводчика, нужно ещё и убедиться, что результаты его работы могут быть нотариально заверены, а ещё необходимо потратить время и силы непосредственно на посещение нотариуса.

К счастью, делать всё это лично Вам необязательно: мы можем взять эту работу на себя и осуществить для Вас:
  • нотариальное заверение;
  • апостилирование;
  • легализацию;
  • нострификацию Ваших документов.

Стоимость и сроки выполнения перевода документов

Стоимость и сроки перевода документов зависят от объёма текста, типа документа и требований к юридической точности. Ваш персональный менеджер рассчитает точную стоимость и сроки выполнения работы, а также подберёт специалиста, способного обеспечить корректный перевод с учётом всех нормативных и правовых стандартов.
Художественный перевод
Проза, поэзия, сценарии. С сохранением авторского стиля и лексики. Подстрочный и художественный переводы стихов и текстов песен. Перевод рекламных материалов, презентаций и пресс-релизов.
Заказать перевод
Перевод
документов
Осуществляем перевод различных видов документов на любые языки. Переводим документы для оформления виз, свидетельства, дипломы, контракты, доверенности, медицинские документы, свидетельства о рождении.
Заказать перевод
Технический
перевод
Осуществляем перевод научных и технических текстов любых направлений и тематик. Переводим научные и технические статьи, книги, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации и пр.
Заказать перевод
Локализация
Адаптируем сайты, рекламные материалы, приложения для iOS и Android, компьютерные игры к культурным особенностям страны. Переводим на любые языки ПО, сайты, рекламные материалы, приложения, различные компьютерные игры к культурным особенностям страны.
Заказать перевод
Медицинский
перевод
Справки, результаты анализов, больничные листы. Научные статьи и учебно-методическая литература. Кратчайшие сроки, высокая точность перевода. Прошедшие специальное обучение переводчики. Строгий контроль качества.
Заказать перевод
Аудио-визуальный перевод
Осуществляем перевод аудио и видео материалов на любые языки. Переводим рекламные ролики, лекции, аудио и видеокурсы, развивающие мультики, технические видеоинструкции и фильмы.
Заказать перевод
Графическая верстка
Форматирование документов в соответствии с требованиями заказчика. Максимальное сходство с оригиналом. Вёрстка изображений и чертежей любой сложности.
Заказать верстку
Устный перевод
Сопровождение профессиональным переводчиком любого мероприятия, лично и удаленно.
Последовательный и синхронный перевод. Любая тематика, любая длительность мероприятия.
Заказать перевод
Фармацевтический перевод
Рецептурные бланки, инструкции и упаковки для лекарственных препаратов, статьи по фармакопее, инструкции к производственному оборудованию, документы для регистрации.
Заказать перевод
Юридический перевод
Тексты юридической тематики в том или ином виде сопровождают человека практически на каждом его шагу: от мелких повседневных формальностей до серьёзных документов, способных изменить привычный уклад жизни целых регионов.
Заказать перевод
Машинный перевод
Перевод с применением средств машинного перевода, искусственного интеллекта и нейросетей. С постредактированием и без. Большой объем текста за короткие сроки.
Заказать перевод
Маркетинговый перевод
От маленькой мыловаренной мастерской до гигантских компаний, производящих сложную технику – успех любого бизнеса зависит от его продвижения.
Заказать перевод
Заказать перевод
Нажимая на эту кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности