Публичная оферта

Договор публичной оферты об оказании услуг перевода

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящий публичный договор (далее «Оферта») представляет собой официальное предложение ИП Фоменков Андрей Иванович, ИНН 575305992325 (именуемый далее «Исполнитель»), адресованное неограниченному числу лиц.

1.2. Данный договор содержит все основные условия предоставления Исполнителем Услуг перевода, перечень которых публикуется в сети Интернет на сайте https://f-pm.ru/ (далее по тексту «Сайт»).

1.3. В соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ) в случае согласия с нижеизложенными условиями предоставления и оплаты Услуг юридическое или физическое лицо считается акцептовавшим настоящую Оферту и становится Заказчиком (в соответствии с п. 3 статьи 438 ГК РФ акцепт Оферты равносилен заключению договора на условиях, изложенных в Оферте) и клиентом Исполнителя.

1.4. В случае несогласия с каким-либо пунктом настоящей Оферты предложение заключить договор считается не принятым, и договор о предоставлении Услуг перевода не заключается.

1.5. Срок действия настоящей Оферты – бессрочно на период публикации в сети Интернет по адресу https://f-pm.ru/

1.6. В настоящей Оферте нижеприведенные термины имеют следующее значение:

«Оферта» - настоящий документ «Договор публичной Оферты об оказании услуг перевода», опубликованный в сети Интернет по адресу: https://f-pm.ru/.

«Исполнитель» – ИП Фоменков Андрей Иванович, выполняющий Услуги перевода, представленные на Сайте.

«Сайт» - официальный сайт Исполнителя, https://f-pm.ru/.

«Услуги перевода» - все виды услуг и консультаций, представленных на Сайте.

«Заказчик» - физическое или юридическое лицо, выступающее заказчиком на условиях, содержащихся в Договоре.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Исполнитель обязуется оказать Услуги перевода Заказчику, а Заказчик обязуется оплатить и принять оплаченные Услуги перевода.

2.2. Фактом оказания Услуг перевода является передача Заказчику информационных материалов на физических или электронных носителях.

2.3. Информация о стоимости Услуг перевода и их описание представлены на Сайте.

2.4. Исполнитель имеет право в любой момент изменять расценки и условия настоящей Оферты в одностороннем порядке, обеспечивая при этом публикацию измененных условий в прайслисте не менее чем за один день до их ввода в действие.

3. ОПИСАНИЕ УСЛУГ

3.1. Исполнитель осуществляет различные виды перевода.

3.2. Исполнитель предоставляет Заказчику услуги посредством интернета или очного консультирования на условиях, изложенных в настоящей Оферте в соответствии с расценками, указанными на Сайте.

4. МОМЕНТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

4.1. Полным и безоговорочным принятием условий Договора (далее «Акцепт») является факт осуществления оплаты Заказчиком.

4.2. Акцепт Оферты означает, что Заказчик согласен со всеми положениями настоящей Оферты, и равносилен заключению Договора между Исполнителем и Заказчиком.

4.3. Настоящий Договор прекращает свое действие после выполнения двусторонних обязательств Исполнителем и Заказчиком.

4.4. Оферта не требует скрепления печатями и/или подписания Заказчиком и Исполнителем, сохраняя при этом полную юридическую силу.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Ответственность Исполнителя:

5.1.1. Исполнитель гарантирует конфиденциальность предоставляемой ему личной информации до и после оказания Услуг, если на иное не было дано устное или письменное разрешение самого Заказчика.

5.1.2. Исполнитель обязуется выполнить перевод текста с/на указанные языки в соответствии с исходным материалом, обеспечив грамотность изложения на языке перевода, сохранение смысла и стилистики оригинала, соблюдение сроков оказания услуг, согласованных с Заказчиком.

5.2. Исполнитель имеет право:

5.2.2. Изменять настоящий Договор и стоимость на Услуги в одностороннем порядке, размещая их в Интернете на Сайте Исполнителя.

5.3. Ответственность Заказчика:

5.3.1. Заказчик обязуется до момента оплаты Услуг ознакомиться с содержанием и условиями настоящего Договора.

5.3.2. Заказчик обязуется сообщить Исполнителю о произведенной оплате Услуг, указав способ, дату и сумму оплаты путем отправления сообщения через социальные сети или мессенджеры по номеру телефона, указанному в форме обращения на Сайте.

6. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

6.1. Оплата Услуг перевода производится на основании Договора об оказании услуг.

7. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

7.1. Стороны не несут ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств, если это явилось следствием наступления форс-мажорных обстоятельств.

7.2. К форс-мажорным обстоятельствам относятся стихийные бедствия и военные действия, а также выход из строя технического и программного обеспечения, произошедшего не по вине Исполнителя и не по вине Заказчика.

7.3. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств срок исполнения обязательств по Договору обеими сторонами отодвигается на срок, в течение которого продолжается действие этих обстоятельств и их последствий.