ФинТех перевод
— Что общего между любовью и FinTech?
— Трудно объяснить родителям, но приятно, когда работает!
Всего несколько лет назад на банковских картах еще было поле для образца подписи (хотя многие и не знали, зачем оно КОГДА-ТО БЫЛО НУЖНО). Сегодня не обязательны уже и сами карты: банкинг в мобильных устройствах. И не далёк день, когда всё будет считываться прямо с тела — ни потерять, ни украсть, ни подделать.
Современные технологии — не просто скорость, безопасность, низкие комиссии и открытость для всех. Это новое качество жизни — даже для домохозяек, не говоря уж о финансово активных людях. И немалый шаг в психологической переделке “хомяков со своим мешком” в людей Мира.
Технологии будущего — каждому
Одно из главных преимуществ финтеха — всеобщая доступность в любой точке Земли с интернетом. FPM не просто корректно, но и локализовано для людей разных стран, культурного и технического уровня переводит:
- веб-страницы, правила и инструкции небанковских платёжных, криптовалютных, кредитных, брокерских, обменных и других систем;
- аналогично — для банков, применяющих блокчейн, Open Banking, RegTech, криптовалютные, облачные и прочие современные технологии (Тинькофф, Sberbank AI и сотни подключенных к СБП);
- сопутствующие им приложения и сайты — бухгалтерские и маркетинговые, программы обучения инвестициям, агрегаторы банков, обменников и т. п.;
- популярные издания, периодику, блоги и каналы, обсуждения в соцсетях;
- рекламные материалы, включая видеоролики, презентации (АВП);
- курсы, лекции, тренинги и другие обучающие тексты, видео и аудиозаписи;
- живые встречи, вебинары (последовательный и синхронный устный перевод).
Вычитка специалистом
Кроме носителей языка, привлекаем юристов, маркетологов и т. д. Они проконтролируют соблюдение не только литературных, но и правовых норм страны, адаптируют перевод к её законам и культуре.
Художественный перевод 
Перевод документов 
Технический перевод 
Локализация 
Медицинский перевод 
Аудио-визуальный перевод 
Графическая верстка 
Устный перевод 
Фармацевтический перевод 
Юридический перевод 
Машинный перевод 
Маркетинговый перевод 
